@Ibrahim Khalil
As per my understanding from your query you are trying to take daily backups on particular set of tapes and wanted to run the backup copy on disks ? Correct me If I am wrong here.
If you wanted to take daily\weekly\monthly backups on different set of tapes and you can create a separate tape pools for them.
and
Then create separate policy for copies. Assign those pools to relevant copy policies.
You can follow the below document for configuring Tape storage pool.
https://documentation.commvault.com/2022e/expert/9125_configuring_tape_network_storage_pool.html
and for aligning the tape pool to storage policy.
https://documentation.commvault.com/2022e/expert/13809_getting_started_creating_storage_policy_for_tape_storage_pool.html
Do update if this helped or have further queries.