Transport mode is a separate topic from streaming vs Intellisnap. Basically Streaming backup will take a snapshot of the VM and starts streaming the data for backup. This is against the live production VM. Once the job is completed the snap is removed and the backup is completed.
Regarding intellisnap, the process is a little different. Intellisnap backups take a snapshot of the VM and then takes a hardware snapshot of the data store on the array. We can then run a backup copy of the VM where we will stream the backup from the hardware snap which does not happen against the live production VM.
For vSAN there is not a hardware snapshot on the array, instead a snapshot of the VM is created and left on the datastore until a backup copy is run or retention is met.
More info on vVol and vSan backup can be found here
https://documentation.commvault.com/11.24/expert/62400_intellisnap_protection_for_vms_on_vvol_or_vsanvxrail_datastores.html
Transport mode is based on how you have things configured.
If your proxy is a VM you can do NBD transport or Hotadd
If your Proxy is a physical machine you can use NBD or SAN transport (If you have presented the datastores to the proxy machine)
https://documentation.commvault.com/11.24/expert/36340_transport_modes_for_vmware.html