Yes, the Storage policy copy shows the job ID as below:
Yes, we cannot see what chunk belongs to which VM on HCP bucket. For that reason, we created a separate storage policy with a dedicated bucket and the backup was taken only once.
So on retention completion, that S3 bucket should get freed up (all objects should get deleted). But none of them are getting deleted.